«Три струны моей души»

В читальном зале Костанайской районной библиотеки состоялся День памяти выдающегося казахстанского переводчика, публициста, литературоведа Герольда Карловича Бельгера.

Организаторами мероприятия выступила Центральная районная библиотека г. Тобыла совместно с Костанайским областным немецким культурным центром «Возрождение».

Гостями встречи стали заместитель председателя ОО «КОНКЦ «Возрождение» Любовь Киколенко, кандидат исторических наук Ольга Киколенко, руководитель представительства областного немецкого культурного центра «Возрождение» в городе Тобыле Нина Волосович, председатель Костанайского районного Совета ветеранов Вера Ильминская, студенты Костанайского сельскохозяйственного колледжа и многие другие.

Герольд Бельгер родился в семье поволжских немцев. В 1941 году как этнический немец, в числе всех немцев СССР, был депортирован в Казахстан, где в совершенстве овладел казахским языком.

В ходе мероприятия заведующая отделом обслуживания районной библиотеки Татьяна Кужла представила вниманию гостей видеоролики с телепрограммы «Линия жизни» о биографии публициста, а также фильм об установленном Бельгеру памятнике в рамках проекта «Немцы Казахстана».

Присутствующие в зале обсудили вопросы идентичности: как Герольд Карлович был для всех своим – для немцев, казахов и русских. Похоже, с годами он и сам уже не мог определить свою истинную национальность, говоря: «Речь немецкая, речь казахская, речь русская – как мелодия трех струн. Три струны моей души».

Гостья мероприятия Любовь Киколенко прочла авторское стихотворение «Изгнанники», посвященное Герольду Бельгеру, которое никого не оставило равнодушным.

Ольге Андреевне и Нине Ивановне довелось быть лично знакомыми с Герольдом Карловичем, и они рассказали очень много интереснейших фактов из жизни писателя.
Библиограф Ульяна Зеркалий рассказала о книгах Герольда Бельгера, имеющихся в книжном фонде районной библиотеки.

Подобные встречи сближают порой очень разных, но близких по духу людей. Гости встречи окунулись в атмосферу времени этого выдающегося человека. А еще ознакомились с творчеством и интересными фактами из его жизни.

Ульяна ЗЕРКАЛИЙ,
библиограф ЦРБ